O Intendente Sansho (1954) - Kenji Mizoguchi

"Esses filmes - que nos falam, numa língua estrangeira, de histórias às quais nossos costumes e modos de vida são completamente alheios - se comunicam conosco através de uma linguagem familiar. Qual linguagem? A única à qual um cineasta deve reivindicar quando tudo está dito e feito: a linguagem da mise en scène. Pois os artistas modernos não descobriram os fetiches africanos através de uma conversão aos ídolos, mas sim porque esses objetos incomuns moviam-lhes como esculturas. Se a música é um idioma universal, então a mise en scène também o é: é essa linguagem, e não o japonês, que precisa ser aprendida para se compreender 'Mizoguchi'. Uma linguagem compartilhada em comum, mas aqui trazida a um grau de pureza que nosso cinema ocidental conheceu apenas raramente."

Jacques Rivette, Mizoguchi vu d'ici, Cahiers du Cinéma n° 81, março 1958